1 00:00:02,102 --> 00:00:04,052 [musik menakutkan] 2 00:00:08,609 --> 00:00:11,609 [musik instrumental] 3 00:00:15,049 --> 00:00:18,386 ♪ Kita punya semuanya bersama-sama untuk pertunjukan baru ♪ 4 00:00:18,453 --> 00:00:21,889 ♪ Scooby Doo ada di sini dan kita berangkat ♪ 5 00:00:21,956 --> 00:00:25,626 ♪ Saat Scooby-Doo sedang berjalan dari hantu seram ♪ 6 00:00:25,693 --> 00:00:28,429 ♪ Shaggy sedang melakukan sesuatu apa yang paling dia lakukan ♪ 7 00:00:28,496 --> 00:00:32,432 ♪ Hei, ayo terlibat sampai misterinya terpecahkan ♪ 8 00:00:32,499 --> 00:00:35,435 ♪ Kunjungi Scooby Doo ♪ 9 00:00:35,502 --> 00:00:38,502 [musik instrumental] 10 00:00:40,774 --> 00:00:42,776 Ah, heh, heh, heh! 11 00:00:42,843 --> 00:00:45,393 [musik berlanjut] 12 00:00:49,317 --> 00:00:52,720 ♪ Ayo terlibat, sampai misterinya terpecahkan ♪ 13 00:00:52,786 --> 00:00:56,623 ♪ Kunjungi Scooby Doo ♪ 14 00:00:56,690 --> 00:00:58,492 (Berbulu) 'Itu temanku.' 15 00:00:58,559 --> 00:01:02,696 Scooby-Dooby-Doo. 16 00:01:02,763 --> 00:01:05,763 [musik instrumental] 17 00:01:10,170 --> 00:01:12,420 [musik yang intens] 18 00:01:20,781 --> 00:01:24,685 [musik berlanjut] 19 00:01:24,752 --> 00:01:26,553 mengaum 20 00:01:26,620 --> 00:01:30,090 Oh tidak! 21 00:01:30,156 --> 00:01:32,158 Tolong! 22 00:01:32,225 --> 00:01:32,825 mengaum 23 00:01:38,700 --> 00:01:42,069 (Velma) 'Profesor Krueger, tentu saja harus ingin 'melihat kami dengan buruk untuk menerbangkan kami' 24 00:01:42,136 --> 00:01:43,604 'sampai ke Kutub Utara.' 25 00:01:43,670 --> 00:01:45,106 (Daphne) 'Aku bertanya-tanya kenapa?' 26 00:01:45,172 --> 00:01:47,240 Aku tidak tahu. Menurutnya itu terlalu penting 27 00:01:47,307 --> 00:01:48,575 untuk memberitahu kami melalui kabelnya. 28 00:01:48,642 --> 00:01:49,992 [mendengkur] 29 00:01:57,184 --> 00:02:02,184 - Zoink! lihat ke bawah sana. - Di mana? Di mana? 30 00:02:03,256 --> 00:02:07,060 [musik suku] 31 00:02:07,127 --> 00:02:08,730 Astaga! 32 00:02:08,797 --> 00:02:12,333 (Velma) Itu adalah tiang totem yang diparkir oleh orang Eskimo, Scooby. 33 00:02:12,400 --> 00:02:17,400 Dan yang terbesar yang pernah saya lihat. mari kita lihat lebih dekat. 34 00:02:17,504 --> 00:02:19,807 Ya! 35 00:02:19,873 --> 00:02:21,542 [putaran mesin] 36 00:02:21,609 --> 00:02:23,978 (pria 'Itu ada, desa Eskimo' 37 00:02:24,044 --> 00:02:27,714 'di mana Profesor Krueger sedang menunggumu.' 38 00:02:27,781 --> 00:02:30,383 Anda akan membutuhkan alat ski Anda untuk melewati salju. 39 00:02:30,450 --> 00:02:33,254 Benar dan terima kasih. 40 00:02:33,321 --> 00:02:36,055 - Ayo pergi. - Ayolah, Scoob. 41 00:02:36,122 --> 00:02:38,425 Siapa? Aku? 42 00:02:38,492 --> 00:02:42,763 [musik instrumental] 43 00:02:42,830 --> 00:02:44,531 Uh-uh! 44 00:02:44,598 --> 00:02:49,269 [musik yang intens] 45 00:02:49,336 --> 00:02:52,006 [bergumam] 46 00:02:52,072 --> 00:02:55,072 [musik instrumental] 47 00:02:57,344 --> 00:03:02,248 menabrak 48 00:03:02,315 --> 00:03:05,786 [terkikik] 49 00:03:05,853 --> 00:03:08,288 Ya ampun, badai salju yang luar biasa. 50 00:03:08,355 --> 00:03:13,293 [musik instrumental] 51 00:03:13,360 --> 00:03:15,460 [musik lembut] 52 00:03:23,404 --> 00:03:27,140 Ha-ha, sepertinya, aku tidak melakukannya seperti tampilan ini. 53 00:03:27,207 --> 00:03:28,342 Saya juga tidak. 54 00:03:28,409 --> 00:03:32,679 Profesor Krueger? Profesor Kruge-er? 55 00:03:32,746 --> 00:03:34,381 Zoink! lihat itu! 56 00:03:34,448 --> 00:03:36,284 Igloo hancur berkeping-keping. 57 00:03:36,350 --> 00:03:39,820 Ya, seperti raksasa monster menginjak mereka. 58 00:03:39,887 --> 00:03:41,822 (keduanya) Monster raksasa? 59 00:03:41,889 --> 00:03:43,391 Ayolah, Scoob. 60 00:03:43,458 --> 00:03:45,592 Tunggu, kalian berdua. Kita punya untuk mencari tahu apa yang terjadi 61 00:03:45,659 --> 00:03:47,228 kepada profesor. 62 00:03:47,295 --> 00:03:51,265 Lebih baik kita berpisah dan cari di iglo. 63 00:03:51,332 --> 00:03:54,568 Hei, masuklah ke dalam, Scoob. Aku akan tinggal dan menjaga. 64 00:03:54,635 --> 00:03:57,471 Uh-uh, kamu masuk ke dalam. 65 00:03:57,537 --> 00:04:00,707 [menggeram] 66 00:04:00,774 --> 00:04:02,442 Apakah kamu mengatakan sesuatu? Scoob? 67 00:04:02,509 --> 00:04:05,479 [menggeram] 68 00:04:05,545 --> 00:04:08,749 [bergumam tidak jelas] 69 00:04:08,816 --> 00:04:12,486 Bicaralah, Scoob, aku.. Ya! Jalankan untuk itu! 70 00:04:12,552 --> 00:04:15,789 [musik instrumental] 71 00:04:15,856 --> 00:04:17,791 kecelakaan 72 00:04:17,858 --> 00:04:22,796 [mendengus] 73 00:04:22,863 --> 00:04:26,701 [musik ceria] 74 00:04:26,768 --> 00:04:30,271 Beruang itu menangkap kita. Dia menangkap kita, Scoob, dia menangkap kita. 75 00:04:30,338 --> 00:04:32,206 (Berbulu) 'B-l-lp!' 76 00:04:32,273 --> 00:04:35,276 - Kedengarannya seperti Shaggy. - Ayo. 77 00:04:35,343 --> 00:04:37,778 (Berbulu) 'Lepaskan aku, lepaskan, lepaskan.' 78 00:04:37,845 --> 00:04:39,079 Hei, apa yang terjadi? 79 00:04:39,146 --> 00:04:41,516 - Itu, ba-ba-beruang. - 'Beruang?' 80 00:04:41,582 --> 00:04:46,053 - 'Itu ikan.' - Seekor ikan? sial! 81 00:04:46,120 --> 00:04:48,689 Orang Eskimo menggantungnya hingga kering. 82 00:04:48,755 --> 00:04:50,257 Oh? Ha ha. 83 00:04:50,324 --> 00:04:54,995 Saya tidak tahu mereka mencucinya, ha-ha-ha. 84 00:04:55,062 --> 00:04:56,965 Sepertinya seseorang sedang menyiapkan makan malam. 85 00:04:57,032 --> 00:05:01,068 (Velma) 'Masih hangat, siapapun itu tadinya, pasti ditinggalkan dengan terburu-buru.' 86 00:05:01,135 --> 00:05:03,871 Mungkin kita bisa mengambilnya jejak, ayolah. 87 00:05:03,937 --> 00:05:07,041 [musik instrumental] 88 00:05:07,107 --> 00:05:11,912 mengendus mengendus mengendus 89 00:05:11,979 --> 00:05:15,682 Ya ampun! Ya ampun! Ya ampun! Ya ampun! 90 00:05:15,749 --> 00:05:19,086 lem, lem, lem 91 00:05:19,153 --> 00:05:21,103 sial! Aduh! 92 00:05:29,362 --> 00:05:32,465 Kasar? Kasar? 93 00:05:32,532 --> 00:05:35,532 [musik instrumental] 94 00:05:37,938 --> 00:05:39,639 Astaga! 95 00:05:39,706 --> 00:05:43,156 'Astaga! Tolong, he-e-lp.' 96 00:05:47,248 --> 00:05:51,298 Seperti, apa yang terjadi, Scoob? 97 00:05:54,722 --> 00:05:59,059 Zoink! maksudmu, maksudmu, kamu melihat cetakan kaki raksasa? 98 00:05:59,126 --> 00:06:01,695 Ya, ya, ya, ya, ya. 99 00:06:01,762 --> 00:06:03,931 - Dimana, Scoob? - Di sana. 100 00:06:03,997 --> 00:06:06,500 Sebaiknya kita melihatnya. 101 00:06:06,567 --> 00:06:11,567 Ya ampun, apa yang pernah membuat ini cetakan, harus setinggi 50 kaki. 102 00:06:11,738 --> 00:06:15,743 [anjing menggonggong] 103 00:06:15,810 --> 00:06:19,346 Oh tidak. Seperti, monster itu sedang mengejar kita. 104 00:06:19,413 --> 00:06:23,083 (Fred) 'Itu bukan monster. Itu orang Eskimo dengan kereta luncur anjing.' 105 00:06:23,150 --> 00:06:26,000 Kereta luncur anjing? [terkikik] 106 00:06:30,690 --> 00:06:32,960 [batuk] 107 00:06:33,026 --> 00:06:34,094 Siapa? Saya? 108 00:06:34,161 --> 00:06:36,711 toing toing toing 109 00:06:45,172 --> 00:06:47,941 Saya Manook, kepala desa ini. 110 00:06:48,008 --> 00:06:49,610 Apa yang kamu lakukan di sini? 111 00:06:49,677 --> 00:06:52,846 Kami teman profesor Krueger, dimana dia? 112 00:06:52,913 --> 00:06:55,382 Binatang salju itu membawanya pergi. 113 00:06:55,448 --> 00:06:57,084 Binatang salju? 114 00:06:57,151 --> 00:07:00,988 Itu menghancurkan iglo kami dan mengusir orang-orangku. 115 00:07:01,055 --> 00:07:03,624 Tapi, binatang apa ini? mengapa itu menyerang? 116 00:07:03,691 --> 00:07:08,691 Legenda kuno kita mengatakan, binatang besar itu menjadi hidup 117 00:07:08,830 --> 00:07:12,566 ketika manusia menyerang yang suci tanah di utara. 118 00:07:12,632 --> 00:07:14,236 C-c-menjadi hidup? 119 00:07:14,302 --> 00:07:18,372 (Manok) Binatang besar itu marah ketika kami membangun desa kami 120 00:07:18,439 --> 00:07:23,439 tanah suci, sekarang kita harus pergi atau binatang salju akan menghancurkan kita. 121 00:07:24,245 --> 00:07:25,546 (Velma) Jeper! 122 00:07:25,613 --> 00:07:30,484 Kamu juga harus pergi sebelumnya binatang salju itu kembali. 123 00:07:30,551 --> 00:07:33,387 Anda mendengar pria itu, ayo pergi dari sini. 124 00:07:33,454 --> 00:07:37,491 - Jangan secepat itu, Shaggy. - Aku tahu, aku tahu. 125 00:07:37,558 --> 00:07:39,560 (keduanya) Ada misteri yang harus dipecahkan. 126 00:07:39,627 --> 00:07:42,363 Ya ampun, seperti, Aku tahu kamu akan mengatakan itu Velma. 127 00:07:42,430 --> 00:07:44,832 Saya akan pergi ke igloo. 128 00:07:44,899 --> 00:07:47,201 Tunggu sebentar, Ketua. Dimana profesornya 129 00:07:47,268 --> 00:07:48,769 punya markas besarnya? 130 00:07:48,835 --> 00:07:50,772 Di gubuk Quonset, disana. 131 00:07:50,838 --> 00:07:55,838 Terima kasih. Saya pikir kita lebih baik periksa gubuknya untuk mencari petunjuk. 132 00:07:55,976 --> 00:08:00,580 Ada orang di rumah? 133 00:08:00,647 --> 00:08:02,249 [mengetuk] 134 00:08:02,316 --> 00:08:04,919 - Ups. - Jeper! Maaf, tuan. 135 00:08:04,986 --> 00:08:07,087 Kepala suku memberi tahu kami bahwa kami mungkin melakukannya mencari tahu apa yang terjadi 136 00:08:07,154 --> 00:08:08,589 kepada profesor jika kita-- 137 00:08:08,656 --> 00:08:11,592 Profesor itu sudah pergi. Lainnya korban binatang salju. 138 00:08:11,659 --> 00:08:13,995 - Yang tersisa hanyalah pekerjaan kami. - Siapa kamu? 139 00:08:14,062 --> 00:08:16,196 (Jean) 'Saya adalah asistennya, Jean Pierre Baptiste.' 140 00:08:16,263 --> 00:08:19,032 Saya harus pergi sekarang sebelum makhluk itu kembali. 141 00:08:19,099 --> 00:08:21,535 [musik instrumental] 142 00:08:21,602 --> 00:08:25,105 Saya merekomendasikannya demi kebaikan Anda sendiri, agar kamu segera pergi. 143 00:08:25,172 --> 00:08:26,807 Hei, tidak bisakah kamu memberi tahu kami..? 144 00:08:26,873 --> 00:08:29,542 Tidak juga tipe yang ramah. 145 00:08:29,609 --> 00:08:30,944 Ya. 146 00:08:31,011 --> 00:08:34,047 Ayolah, mari kita periksa gubuknya. 147 00:08:34,114 --> 00:08:36,317 Teruslah mencari. Pasti ada petunjuknya 148 00:08:36,383 --> 00:08:38,218 untuk memberitahu kami mengapa dia memanggil kita. 149 00:08:38,285 --> 00:08:40,120 [mengendus] 150 00:08:40,187 --> 00:08:43,657 Makanan-od. 151 00:08:43,723 --> 00:08:47,861 Hah? 152 00:08:47,928 --> 00:08:48,978 Tolong! 153 00:08:53,033 --> 00:08:54,769 Sepertinya aku menemukan sesuatu. 154 00:08:54,836 --> 00:08:57,904 (Daphne) 'Wah, sepertinya sebuah gambar dari tiang totem itu' 155 00:08:57,971 --> 00:08:59,440 'kami melihatnya ketika kami terbang masuk.' 156 00:08:59,507 --> 00:09:04,507 Tepat! dan saya berani bertaruh itu apa yang profesor lihat ketika dia-- 157 00:09:04,744 --> 00:09:06,380 [mengetuk pintu] 158 00:09:06,447 --> 00:09:08,715 Coba lihat siapa dia, Scoob. 159 00:09:08,782 --> 00:09:11,918 Oke. 160 00:09:11,985 --> 00:09:13,020 Ini untukmu. 161 00:09:13,086 --> 00:09:16,990 [menderu] 162 00:09:17,057 --> 00:09:19,960 (Berbulu) Itu adalah binatang salju! 163 00:09:20,027 --> 00:09:24,531 (Fred) Semuanya, lari! Bersembunyi!! 164 00:09:24,597 --> 00:09:26,066 [mendengus] 165 00:09:26,133 --> 00:09:29,133 [musik instrumental] 166 00:09:37,211 --> 00:09:40,214 Ya-ho-oo. 167 00:09:40,280 --> 00:09:43,116 [musik ceria] 168 00:09:43,183 --> 00:09:44,683 [mendengus] 169 00:10:01,668 --> 00:10:05,239 Tidak! 170 00:10:05,306 --> 00:10:09,543 He-e-lp! 171 00:10:09,610 --> 00:10:11,946 [terkesiap] Dia menangkap Kepala Manook. 172 00:10:12,013 --> 00:10:14,715 Sebaiknya kita panggil ketuanya kereta luncur anjing dan kejar dia. 173 00:10:14,782 --> 00:10:17,284 Benar, itu satu-satunya milik kita kesempatan untuk menyelamatkannya. 174 00:10:17,351 --> 00:10:18,986 [musik instrumental] 175 00:10:19,052 --> 00:10:21,588 Scooby, ambil alih kendali dari anjing-anjing ini. 176 00:10:21,655 --> 00:10:23,723 pekik pekik 177 00:10:23,790 --> 00:10:25,225 Benar! 178 00:10:25,292 --> 00:10:27,494 [terdengar seperti bangun pagi] 179 00:10:27,560 --> 00:10:29,963 [melolong] 180 00:10:30,030 --> 00:10:32,866 [terkikik] 181 00:10:32,933 --> 00:10:36,136 [musik instrumental] 182 00:10:36,203 --> 00:10:37,605 Itu dia. 183 00:10:37,672 --> 00:10:40,140 (Daphne) 'Jeepers, ukurannya memang besar.' 184 00:10:40,207 --> 00:10:42,710 [musik berlanjut] 185 00:10:42,777 --> 00:10:47,777 - Lihat ini. - Hmm, salju hitam, aku penasaran apakah.. 186 00:10:50,217 --> 00:10:51,953 Dengar, apa itu? 187 00:10:52,020 --> 00:10:57,020 Zoink! seperti tiang totem jantung berdetak, itu hidup. 188 00:10:59,092 --> 00:11:02,162 [detak jantung] 189 00:11:02,229 --> 00:11:04,498 Ya ampun, itu aneh. 190 00:11:04,565 --> 00:11:08,101 Hmm, bagaimana bisa totem tiang mungkin punya-- 191 00:11:08,168 --> 00:11:10,971 [menderu] 192 00:11:11,038 --> 00:11:14,107 Astaga! 193 00:11:14,174 --> 00:11:17,110 - Binatang salju! - Berlarilah! 194 00:11:17,177 --> 00:11:19,980 [musik yang intens] 195 00:11:20,047 --> 00:11:24,351 [menderu] 196 00:11:24,418 --> 00:11:26,820 [musik berlanjut] 197 00:11:26,887 --> 00:11:28,237 [menderu] 198 00:11:35,128 --> 00:11:38,332 Scooby Doo, kamu dimana? 199 00:11:38,399 --> 00:11:40,134 - Di sana. - 'Zoink!' 200 00:11:40,201 --> 00:11:45,201 'Seperti, dia menuju lurus untuk binatang salju itu.' 201 00:11:52,212 --> 00:11:54,948 [menderu] 202 00:11:55,015 --> 00:11:58,015 [musik instrumental] 203 00:12:02,456 --> 00:12:05,125 Awas! 204 00:12:05,192 --> 00:12:10,030 [musik berlanjut] 205 00:12:10,097 --> 00:12:11,031 Astaga! 206 00:12:11,098 --> 00:12:12,448 [menderu] 207 00:12:26,580 --> 00:12:31,380 Zoinks, seperti, Scooby terjebak. 208 00:12:32,219 --> 00:12:36,123 [menderu] 209 00:12:36,189 --> 00:12:37,389 He-e-lp! 210 00:12:41,428 --> 00:12:42,928 [mengerang] 211 00:12:47,200 --> 00:12:48,700 [mendengus] 212 00:12:56,276 --> 00:12:57,776 [bersin] 213 00:13:05,819 --> 00:13:08,522 [menderu] 214 00:13:08,589 --> 00:13:11,458 [musik instrumental] 215 00:13:11,525 --> 00:13:13,793 Seperti, kamu membodohinya, Scoob. 216 00:13:13,860 --> 00:13:16,931 [mengobrol] 217 00:13:16,998 --> 00:13:21,502 Ayo turun, Scooby, dan cepatlah. 218 00:13:21,569 --> 00:13:24,938 [musik berlanjut] 219 00:13:25,005 --> 00:13:26,106 Uh-uh. 220 00:13:26,173 --> 00:13:28,076 Dia terlalu takut untuk turun. 221 00:13:28,142 --> 00:13:30,578 Dan dia berubah menjadi sebongkah es. 222 00:13:30,644 --> 00:13:34,214 [angin bertiup] 223 00:13:34,281 --> 00:13:36,250 Menyebar! 224 00:13:36,316 --> 00:13:38,352 celepuk 225 00:13:38,419 --> 00:13:40,987 Zoink! Scooby membeku. 226 00:13:41,054 --> 00:13:42,389 [musik instrumental] 227 00:13:42,456 --> 00:13:45,292 Mmm.. Mm-hm. 228 00:13:45,359 --> 00:13:47,909 [musik berlanjut] 229 00:13:54,834 --> 00:13:56,334 [mengendus] 230 00:14:01,908 --> 00:14:03,278 [terkikik] 231 00:14:03,344 --> 00:14:07,715 Ha-ha-ha, bagaimana kamu menyukainya? Seperti, dia mencairkannya. 232 00:14:07,782 --> 00:14:09,451 Ya. Hee-hee hee-hee.. 233 00:14:09,517 --> 00:14:12,553 (Fred) Sebaiknya kita berkumpul lagi dan ikuti binatang salju itu 234 00:14:12,620 --> 00:14:14,688 sebelum itu trek ditutupi. 235 00:14:14,755 --> 00:14:18,159 [musik instrumental] 236 00:14:18,226 --> 00:14:21,361 (Daphne) Kami telah mengikuti trek ini selama berjam-jam. 237 00:14:21,428 --> 00:14:26,428 Lihat, jejaknya mengarah ke dalam gua es. 238 00:14:26,834 --> 00:14:29,769 Hei, ini pasti sarangnya. Ayo. 239 00:14:29,836 --> 00:14:31,338 Uh-uh! 240 00:14:31,405 --> 00:14:32,974 Misalnya saja dia lapar, Fred 241 00:14:33,040 --> 00:14:35,509 dan berpikir bahwa kami adalah orang-orang burger. 242 00:14:35,576 --> 00:14:37,912 Itu konyol Shaggy. 243 00:14:37,979 --> 00:14:40,247 Ini adalah satu-satunya kesempatan kita untuk menyelamatkan Manook 244 00:14:40,314 --> 00:14:44,514 dan profesor, ayo pergi. 245 00:14:45,586 --> 00:14:48,122 Astaga, gua ini berlangsung selamanya. 246 00:14:48,189 --> 00:14:53,189 Perhatikan langkahmu, es ini benar-benar berbahaya. 247 00:14:57,164 --> 00:15:01,001 (Daphne) Oh tidak! 248 00:15:01,067 --> 00:15:03,303 celepuk celepuk 249 00:15:03,370 --> 00:15:06,520 [semua orang berteriak] 250 00:15:09,710 --> 00:15:12,279 Seperti, kita tidak akan pernah keluar dari sini. kita ditakdirkan.. 251 00:15:12,346 --> 00:15:15,115 Terkutuk, terkutuk, kau dengar? 252 00:15:15,182 --> 00:15:17,151 Ya. 253 00:15:17,218 --> 00:15:21,254 Kita belum selesai, kalau aku bisa laso es di atas sana 254 00:15:21,321 --> 00:15:22,857 mungkin kita bisa keluar. 255 00:15:22,923 --> 00:15:25,059 Hebat, Fred, kamu berhasil. 256 00:15:25,126 --> 00:15:28,129 Kamu yang paling ringan. Scoob. Goyangkan tali itu dan kemudian 257 00:15:28,196 --> 00:15:32,098 ikat dengan sangat erat, untuk kita semua. 258 00:15:32,165 --> 00:15:34,935 Uh-uh, uh-uh.. Terlalu gemuk. 259 00:15:35,002 --> 00:15:39,039 Ayolah, Scoob, maukah kamu berhenti melucu? 260 00:15:39,105 --> 00:15:42,105 [musik instrumental] 261 00:15:47,581 --> 00:15:52,452 [menderu] 262 00:15:52,519 --> 00:15:56,790 Astaga! 263 00:15:56,857 --> 00:16:00,293 Seperti, itu adalah binatang salju, sekarang kami benar-benar terjebak. 264 00:16:00,360 --> 00:16:02,897 [menderu] 265 00:16:02,963 --> 00:16:07,963 Satu-satunya kesempatan kita adalah menemukannya jalan keluar lain, ayo pergi. 266 00:16:08,268 --> 00:16:09,403 [menderu] 267 00:16:09,469 --> 00:16:13,173 [musik instrumental] 268 00:16:13,240 --> 00:16:14,742 - Lihat! - Zoink! 269 00:16:14,808 --> 00:16:17,378 Mata, itu, itu, m-mo-monster. 270 00:16:17,445 --> 00:16:21,315 (Fred) Tenang, Shag, itu hanya sepasang terowongan terang di dalam es. 271 00:16:21,382 --> 00:16:24,785 Itu aneh. Apa yang akan terjadi lampu listrik berfungsi 272 00:16:24,852 --> 00:16:27,053 di gua binatang salju? 273 00:16:27,120 --> 00:16:29,257 Hmm. 274 00:16:29,323 --> 00:16:32,593 Oke, lebih baik kita berpisah. Bercinta, kamu dan Scooby 275 00:16:32,659 --> 00:16:34,728 ambil terowongan itu, kami akan melakukannya ambil yang ini. 276 00:16:34,795 --> 00:16:37,497 Seperti, Fred, tidak ada cara Anda akan membawa kami ke sana 277 00:16:37,564 --> 00:16:39,600 pergi ke jalan yang menyeramkan itu. 278 00:16:39,667 --> 00:16:41,035 Mustahil. 279 00:16:41,102 --> 00:16:43,470 (Velma) 'Bahkan untuk camilan Scooby pun tidak?' 280 00:16:43,537 --> 00:16:46,087 Ya, ya, ya. 281 00:16:51,479 --> 00:16:55,082 Pasti ada yang mengukir ini terowongan dari es padat. 282 00:16:55,149 --> 00:16:58,752 Jeepers, lihat ini, sebuah kapal selam. 283 00:16:58,819 --> 00:17:00,821 (Fred) Tersembunyi di bawah es Arktik. 284 00:17:00,888 --> 00:17:05,360 Dan lihat ini, lebih banyak salju hitam. 285 00:17:05,426 --> 00:17:08,929 Saya rasa ini adalah petunjuknya akhirnya mulai bertambah. 286 00:17:08,996 --> 00:17:11,498 Benar, kita harus menemukannya profesor dan Manook 287 00:17:11,565 --> 00:17:15,602 sebelum binatang salju itu menemukan kita. 288 00:17:15,669 --> 00:17:17,638 S-sejauh ini, Scoob sangat bagus. 289 00:17:17,705 --> 00:17:20,307 [menderu] 290 00:17:20,374 --> 00:17:22,024 [berteriak] 291 00:17:27,781 --> 00:17:30,331 toing toing toing 292 00:17:37,157 --> 00:17:41,228 z-zoop 293 00:17:41,294 --> 00:17:44,264 [bergumam tidak jelas] 294 00:17:44,331 --> 00:17:45,681 [menderu] 295 00:17:49,703 --> 00:17:52,573 [musik ceria] 296 00:17:52,639 --> 00:17:55,542 Seperti, lompat untuk hidupmu! 297 00:17:55,609 --> 00:17:57,409 [hancur] 298 00:18:01,749 --> 00:18:06,553 ketuk ketuk ketuk 299 00:18:06,620 --> 00:18:11,620 Seperti, cepat, Scooby, lakukan sesuatu. 300 00:18:11,926 --> 00:18:14,695 Oh nak, yah, itu seharusnya menahannya. 301 00:18:14,762 --> 00:18:16,029 booming 302 00:18:16,096 --> 00:18:17,998 Astaga! 303 00:18:18,065 --> 00:18:20,601 Baiklah, baiklah.. Apa yang menahanmu, Tuan Beast? 304 00:18:20,667 --> 00:18:22,603 'Eh, turun ke sini, tolong agar kami dapat memeriksanya' 305 00:18:22,669 --> 00:18:25,138 'putih mutiara milikmu itu.' 306 00:18:25,205 --> 00:18:29,343 Terbuka lebar. sial! 307 00:18:29,410 --> 00:18:32,613 Seperti, lumayan, lumayan binatang salju seusiamu. 308 00:18:32,679 --> 00:18:34,615 Tapi mereka perlu dibersihkan. 309 00:18:34,681 --> 00:18:36,250 - Sikat gigi. - Sikat gigi. 310 00:18:36,317 --> 00:18:40,367 - Pasta gigi. - Pasta gigi. 311 00:18:48,161 --> 00:18:49,430 [tertawa] 312 00:18:49,497 --> 00:18:54,497 Sampai jumpa sekitar enam bulan lagi untuk pemeriksaan. 313 00:18:55,603 --> 00:18:58,371 Sesuatu memberitahuku kita semakin dekat dengan-- 314 00:18:58,438 --> 00:19:00,674 (Krueger) 'Tolong!' 315 00:19:00,741 --> 00:19:01,842 Apa itu? 316 00:19:01,909 --> 00:19:04,478 (Krueger) 'Tolong!' 317 00:19:04,544 --> 00:19:06,713 Itu datang dari sini. 318 00:19:06,780 --> 00:19:08,282 berderit 319 00:19:08,349 --> 00:19:10,784 (Velma) 'Profesor dan Ketua Manook!' 320 00:19:10,851 --> 00:19:13,887 - Ah, kamu menemukan kami. - Apa yang telah terjadi? 321 00:19:13,954 --> 00:19:17,325 Ah, a-aku tidak ingat. Semuanya kosong. 322 00:19:17,391 --> 00:19:20,127 Setelah binatang salju membawaku pergi. 323 00:19:20,194 --> 00:19:22,963 (Berbulu) 'Seperti, tolong!' 324 00:19:23,030 --> 00:19:26,667 - Berbulu, Scooby. - Dari mana saja kalian berdua? 325 00:19:26,733 --> 00:19:29,203 Ya ampun. Seperti, jangan tanya. 326 00:19:29,270 --> 00:19:31,839 Ayo, kita harus mendapatkannya profesor dan Manook 327 00:19:31,905 --> 00:19:34,541 kembali ke permukaan. 328 00:19:34,608 --> 00:19:36,143 Kami berhasil! 329 00:19:36,210 --> 00:19:38,812 Sekarang, yang harus kita lakukan hanyalah menangkap binatang salju itu. 330 00:19:38,879 --> 00:19:41,282 Ah-ha-ha. Apakah itu saja? 331 00:19:41,349 --> 00:19:43,718 Jika seseorang bisa saja memancing binatang salju itu 332 00:19:43,785 --> 00:19:47,354 ke tempat yang licin ini es, dia akan tak berdaya. 333 00:19:47,420 --> 00:19:52,225 'Ada sukarelawan?' 334 00:19:52,292 --> 00:19:54,227 Bagus sekali, Scoob! 335 00:19:54,294 --> 00:19:56,094 [merengek] 336 00:20:02,335 --> 00:20:03,685 [melolong] 337 00:20:07,775 --> 00:20:09,125 [menderu] 338 00:20:17,151 --> 00:20:20,921 Seperti, mereka datang! 339 00:20:20,988 --> 00:20:22,788 [melengking] 340 00:20:27,728 --> 00:20:28,478 kecelakaan 341 00:20:32,900 --> 00:20:36,103 Seperti yang kita duga. Derek minyak yang tersembunyi. 342 00:20:36,170 --> 00:20:39,440 (Berbulu) 'Dan binatang salju itu monster mekanis.' 343 00:20:39,507 --> 00:20:43,812 (Fred) Dijalankan oleh Baptiste, asisten profesor. 344 00:20:43,878 --> 00:20:46,780 (Fred) Setelah kita mengumpulkan petunjuknya itu sangat sederhana. 345 00:20:46,847 --> 00:20:48,583 Baptiste menemukan salju hitam 346 00:20:48,650 --> 00:20:51,252 saat melakukan penelitian untuk profesor Krueger 347 00:20:51,319 --> 00:20:53,988 dan dia sadar ada kolam minyak besar di sana. 348 00:20:54,054 --> 00:20:56,824 Dan karena itu berada di tanah Eskimo 349 00:20:56,890 --> 00:20:58,292 dia mengambil keuntungan legenda mereka 350 00:20:58,359 --> 00:21:00,662 tentang binatang salju untuk menakut-nakuti mereka. 351 00:21:00,728 --> 00:21:03,797 Lalu dia dan pengebor dari pipa Alaska 352 00:21:03,864 --> 00:21:05,532 membangun derek pada malam hari 353 00:21:05,599 --> 00:21:07,468 menyamarkan mereka sebagai tiang totem.. 354 00:21:07,535 --> 00:21:10,604 (Daphne) Dan mulai menyelundupkan minyak keluar di bawah es 355 00:21:10,671 --> 00:21:12,139 di kapal selam yang dikonversi. 356 00:21:12,206 --> 00:21:15,809 Seperti, profesor itu menjadi mencurigakan, jadi Baptiste 357 00:21:15,876 --> 00:21:17,945 membawanya pergi dengan binatang salju ini 358 00:21:18,012 --> 00:21:20,414 'dan mengurungnya seperti Kepala Manook.' 359 00:21:20,481 --> 00:21:23,050 Dan saya akan menghasilkan jutaan jika belum terjadi 360 00:21:23,117 --> 00:21:24,918 untuk kalian anak-anak yang ikut campur. 361 00:21:24,985 --> 00:21:27,420 Kami siap lepas landas. Dimana Scooby? 362 00:21:27,487 --> 00:21:32,059 Oh sepertinya, dia sedang memancing. 363 00:21:32,126 --> 00:21:34,076 Aku mendapat gigitan. 364 00:21:37,764 --> 00:21:38,814 Oh tidak! 365 00:21:46,173 --> 00:21:48,723 toing toing toing 366 00:21:56,016 --> 00:21:57,951 [terkekeh] 367 00:21:58,018 --> 00:22:02,322 Scooby Dooby Doo! 368 00:22:02,389 --> 00:22:05,325 [musik tema]